Zombie Syndrome by Keith Adam Luethke-
"Zoe, a gifted telepath aboard the Odyssey space vessel, is awakened to the sounds of screaming. The crew has succumbed to the deadly alien parasite which they picked up on a remote desert planet. Barely surviving the ordeal, Zoe, utilizes the freezing chambers in the cryogenics laboratory and sends out a telepath distress call to anyone nearby.
Light years away, Ida, a failed telepath aboard the salvage ship Argo, hears the call and alerts her captain. Fearless, Captain Titus heads for the ship, promising his crew excessive credits for the missing vessel. But as they board the Odyssey they failed to realize it has been taken over by an alien species using humans as a host.
Prepare for deep space horror, thrilling adventure, a malfunctioning Salvation robot, plasma sabers, and spider parasites capable of turning humans into flesh hungry zombies."
its only 99 cents on amazon and theres also a sequel.
The Dead of Space by Jeremiah Coe-(seems close to what youre looking for if not quite exact)
"Welcome to the future of the walking dead! The Earth is freezing over. After a deep space probe returns with information of another habitable planet at the end of our galaxy, a desperate attempt to save mankind is implemented. The Intrepid, a massive starship with a crew of 500, is sent to investigate the world designated E-eleven-two for possible habitation of the human race. The world looks perfect, clear springs, tall mountains, open fields, even the remnants of the planet's native inhabitants still exist, right down to the structures they one lived in. And there are no native species to threaten the newly arrived human population. It's perfect...it's paradise. A mystery arrives in the form of the planet's previous inhabitant's corpses, found frozen under the polar ice caps, thousands of them, all perfectly preserved. The scientists, in their excitement, hastily bring back fifty of the bodies to base camp, each one perfectly preserved and ready to be dissected and studied. As the bodies thaw out and await dissection, first one, then another begins to move, and soon, they start to walk; despite being dead for hundreds if not thousands of years The crew of the Intrepid are about to find out what happened to the natives of E-eleven-two, and are going to discover to their horror that they didn't die out naturally. In fact, there was nothing natural about their demise. The future isn't full of hope...the future is dead. "
unfortunately its not in ebook form yet but theres Alienology:Tales From the Void
What lies in wait amongst the gleaming stars? In Alienology you'll explore the corners of an endless universe through twenty-eight tales of alien horror, written by new and established authors from around the globe. You'll come face to face with creatures from beyond, battle to protect Earth against beings bent on destroying humanity, learn too late of the plot to control the collective human psyche, and salvage alien crafts in a distant galaxy. Remember...we are not alone.
http://www.amazon.com/Alienology-Tal...7716793&sr=1-2
its zombies but its space horror:Zombonauts-
This anthology contains 31 short stories about zombies in space. That's right! A combination of the zombie genre AND the science fiction genre. All of them are unique, weird, strange and downright outrageous.
http://www.amazon.com/Zombonauts-Ant...17099&sr=1-2#_