By the way, for the benefit of anyone following this thread who hasn't read The Big Sleep yet: don't let this put you off.
There's nothing in this discussion that will be a spoiler. The demise of the chauffeur is only one thread in the novel - and a relatively minor one.
|