You can tweak how you want calibre to use and display book titles, either
library_order or
strictly_alphabetical.
Read more about it in the manual:
http://manual.calibre-ebook.com/customize.html#tweaks
I suspect that it is
save_template_title_series_sorting that you want to adjust.