[fjtorres]

I believe Calibre lets you add extra columns to the library database file. So, moving forward, you can define a column for each "device loaded onto" and every time you load a batch of ebooks to the device you set that field to record the transaction.
To record what you have now, you can have Calibre mount each device and show you what they have and you can manually mark the books loaded on them.