Thread: K5 Collections Manager
View Single Post
Old 08-04-2013, 08:13 AM   #592
ixtab
(offline)
ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.ixtab ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ixtab's Avatar
 
Posts: 2,907
Karma: 6727286
Join Date: Dec 2011
Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2
Quote:
Originally Posted by kaznelson View Post
ixtab

Russian translation update for version 2.4.0

Don't work locale overrides (use en_GB locale)...
Code:
[en]
locale.override=ru
...

[ru]
...
No, you don't create a [ru] section. You write the russian strings in the [en] section. For now, locale.override ONLY affects the parsing of the collectioncount.nonzero.format entry anyway - see the comments in the document for how to use it correctly. You can probably just copy/paste the polish version and replace it with the russian texts. Also note that the "many" discriminator may not be supported, simply use "other" then.

If the format string is not understood, you should find the error message in developer/Collections Manager/work/crash.log.

UPDATE:
Tested and working:
Code:
[en]
display.collectionsonly=Отображать только коллекции
...
locale.override=ru
collectioncount.nonzero.format={0,plural,one{# элемент}few{# элемента}other{# элементов}}
...
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	screenshot_2013_04_04T17_08_21+0000.png
Views:	242
Size:	22.6 KB
ID:	108897  

Last edited by ixtab; 08-04-2013 at 08:24 AM.
ixtab is offline   Reply With Quote