[createsoftware]

Thanks for confirming. I've reported this to the Kobo customer care email, which has until now only asked that I remove the file and put it back on the device, and then asked whether this was bought online.