I might not worry so much if all the book was set in Australia, but in this case my Australian characters have travelled elsewhere. The book is written in subjective third person, so using Australian references is still not completely out of place, but is perhaps more questionable. (And, being fantasy, the book already has some words for the reader to assimilate, so I don't want to stress Australianisms too much.)
|