[The_Dew2000]

Originally Posted by PoP

I Read some more on How to make dictionaries and indexes

2.2 Mobipocket "Creator software uses a powerful algorithm to build the inflection index ... : inflections are not stored as entries in the index, but are deduced from a set of rules, which are automatically generated based on the inflected forms contained in the publication."

Perhaps this is why there is "no trace of html <idx:infl> inflection tags"?

Originally Posted by PoP

Opening the dictionary itself and searching for фунт shows the *index* of the dictionary:
Attachment 100918
and фунтов is not displayed.

Perhaps the index sorts by latin characters, partially supporting non-latin characters? It also seems that inflections are not present in the index.