Hi S0nya,
I had the exact same issue. For me it was because the PDF meta data was password locked so Calibre wasn't able to overwrite it. I used a program to unlock the file then changed the metadata using another program (will get you the names when I get home if you need them) then transferred them through Calibre to my 505 and it worked
Let me know if you want to know more info!