I'm certainly not a Linux developer, and I'm not much familiar with Sylpheed Claws, but I do know that scotty1024 started work on this several months ago, though he has since ceased developing on the iLiad. Here's the thread on it, in hopes that it's more helpful than I can be from my own information.
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=8592