It occurs to me that one can 'clean up'
before running this plugin. If I change to a prime in a coordinate first, then the prime will be left untouched when I run the plugin. Similarly for any other candidates for the single and double prime symbol, such as Imperial feet and inches.
Useful compendium of prime uses:
https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_(symbol)