Is it definitely the case that the kernel doesn't support devpts? On my Pocketbook device, the kernel supports it, but the OS wasn't set up for it. I got root access and fixed that by changing the permissions on /dev/ptmx and by adding the option gid=5 for devpts in /etc/fstab. Perhaps that's all that is necessary on the Onyx devices, as well.
|