Quote:
Originally Posted by CRussel
Reading On Basilisk Station The pronunciation of key words is totally wrong,
|
If you are referring to her pronunciation of "Manticoran" there is this note in Audible's book description:
"A Note from Author David Weber
There's been some confusion—not to say, um, energetic debate, readers and fans being readers and fans—about the correct pronunciation of "Manticoran." The truth, alas, is that a stitch was dropped. An error occurred. A mistake was made… and it wasn't Audible's fault. It was mine. Before Audible recorded the very first Honor Harrington book, narrator Allyson Johnson and I not only corresponded by e-mail but actually spoke to one another by phone. She wanted to make absolutely certain she had the correct pronunciations for names, places, star nations, etc., and I tried to make certain all of her questions were answered. And so they were. Unfortunately, at some point in the process, I replied to one of her e-mails by telling her that "Man-ti-core-ahn" was pronounced "Man-tik-er-ahn." Exactly how this happened is more than I can say at this point, except to blushingly disclose that the original e-mail remains intact, confirming to all the world that it was, indeed, my fault. I can ascribe it only to a temporary mental hiccup on my part and crave your forgiveness. If, however, you must blame someone for the mix-up, that someone should be me and not Audible, who have done everything they could to get it right."