Since you can browse the files from Windows XP, you can use the Save To Disk feature, which works just the same as Send To Device (except for a few added steps).
I'm really not that well versed with Windows XP, for it's been almost 5-6 years since I last used it. MTP devices do work on Windows 7, that I'm sure of. Why don't you update your system?