JSWolf, thanks for that. Since the PRS-T1 had ignored the embedded font, I hadn't tried messing with the CSS directly yet. Adding a
line-height: 1.17em; entry in Sigil seems to put it more or less at a similar vertical spacing as the 1.x firmware, at least for that book. Now I just have to manually edit each and every book I want to read...