MobileRead Forums - View Single Post

zelda_pinwheel · 05-29-2009, 08:31 PM

i agree, rse ! you should vote.

verencat, i like your approach.

i agree that a translation should strive to capture the original essence of the work without denaturing it, unless the goal is to make an adaptation instead of a translation. but i have to admit, i have no idea how you are going to manage these translations ! i can't wait to read them.

05-29-2009, 08:31 PM	#6
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	i agree, rse ! you should vote. verencat, i like your approach. i agree that a translation should strive to capture the original essence of the work without denaturing it, unless the goal is to make an adaptation instead of a translation. but i have to admit, i have no idea how you are going to manage these translations ! i can't wait to read them.