Laut Wikiepdia wurde das Buch 1905 das erste Mal ins Deutsche übersetzt und unter den Namen
Hippeltitsch's Abenteuer und
Das hölzerne Bengele veröffentlicht. Erst seit 1948 wird das Buch auch mit dem Namen
Die Abenteuer des Pinocchio übersetzt. Also bleiben einem für die Online-Suche nach gemeinfreiem Material nur die beiden oben genannten Titel
Hippeltitsch's Abenteuer und
Das hölzerne Bengele. Aber auch hier konnte ich nach kurzer Online-Recherche leider nichts finden. Aber vielleicht helfen Dir die beiden Titel bei einer etwas genaueren Suche.