View Single Post
Old 06-12-2020, 06:03 AM   #6
Uncle Robin
Diligent dilettante
Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Uncle Robin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 669
Karma: 7081982
Join Date: Sep 2019
Location: in my mind
Device: Kobo Libra H2O; RealMe X2 Pro
After following your suggestions, there's a BIG improvement. However, the text still renders imperfectly. The attached images show Freda Android and Freda Win 10 - same font settings, both using Noto Sans. The red lines are inverted and/or transposed vowels that are impossible in devanagari. The orange marks show where letters should be conjoined like ligatures (matra in Hindi). These are not grammatically inadmissible, but are annoying, and a little visually distracting. As can be seen the Win 10 install displays the text perfectly, without a single error or annoyance.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	fredaAndroid.jpg
Views:	34
Size:	104.1 KB
ID:	179866   Click image for larger version

Name:	fredaWin10.jpg
Views:	34
Size:	121.8 KB
ID:	179867  
Uncle Robin is online now   Reply With Quote