C'est bon, enfin, après des heures de recherches.. x) merci beaucoup, en fait l'erreur venais du fait que j'avais mal modifier les métadonnées du livre, j'avais bien mis anglais, mais le titre et l'auteur ne correspondaient pas, donc ça ne pouvais pas fonctionner.
Est-que par hasard vous savez si il existe un dictionnaire espagnol-français ? ça serait bien utile aussi ça