|
Okay.
I got now vacation. (It officially started 2 days ago;3)
That means I'm getting a lot of time to translate, so I will work faster.
But there are some other things I have to do too in this vacation.
I'm also in training to be a timer. A timer? Yes a timer.
A timer works for a fansub, and a fansub group makes subtitles for Japanese anime's. The times makes the subtitles show up at the right time, and that's all. My training for that started a few months ago, and I may almost work on the first real project ;3
And I'm doing QC for the fansubs too, so that takes some time too. (QC = Quality Check, timing errors, encoding errors, grammair errors, missing lines, and all kind of stuff.)
But the translation of the book is going to be finished. It's sure lot of work, but I like it ;3
back to work now~
|