I had the same problem ...
I used the truncate method from
http://softwarebakery.com/shrinking-images-on-linux
Unfortunately I coudln't modify the swap with gparted (got an error on all partitions ...)
It allows me to boot, but still having a problem with suspend of the nickel (perhaps dues to this swap issue ....but as other people report it ...)