There was some change in the latest firmware for the 505 that causes it to always rescan books and update the metadata in the cache (the file media.xml) for books in the main memory. This doesn't matter for LRF since calibre sets the metadata correctly in LRF. It doesn't do that for PDF because there isn't a python library that can do that and writing one is non-trivial
