[kalabala]

ich will aber Telnet behalten. Hab vorhin auch das gemacht :

# change root's password to unusable
# this will disable telnet/ftp access as root, but there are ways
# to reenable if absolutely necessary
sed -i 's/^root::/root:x:/' /etc/passwd
sync
# signal init to reread inittab
kill -1 1

dann mein Telnet war weg !