Thread: Help with German to English translation please
View Single Post
Old 03-01-2017, 06:54 AM   #5
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,584
Karma: 22735033
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by beachwanderer View Post
I agree with Gudy on the first two points but would opt for the simple "travelling artist" as far as the "fahrender Künster" is concerned.
IMHO, Gudy's suggestion "itinerant artist" is perfect, because it's a commonly used collocation.
Doitsu is offline   Reply With Quote