Ursula K. Le Guin: The Left Hand of Darkness - Audible, SF ****
Heute endlich beendet - Le Guins Klassiker
Die linke Hand der Dunkelheit. Ich war sicher, dazu irgendwann schon mal was geschrieben zu haben, aber anscheinend nicht hier.
Auf meiner Festplatte habe ich meinen Text aus dem Jahr 2000 ausgegraben, als ich das Buch zum ersten Mal in der deutschen Übersetzung zum 40-jährigen Jubiläum der Heyne Science Fiction-Reihe gelesen habe. Es ist ein Buch, dem man sein Alter nicht anmerkt, für die damalige Zeit (es ist erstmals 1969 erschienen) war es sicher ein ungewöhnlicher Ansatz, die Gesellschaften auf fremden Planeten zu beschreiben. Irgendwie feministisch, aber eher in jene Richtung, die man heute als "divers" bezeichnen würde. Von daher ist die Geschichte so frisch wie eh und je und immer für einen Reread gut.
Quote:
Genly Ai wird als Gesandter der Ökumene der Menschen zur ersten Kontaktaufnahme zum Planeten Winter geschickt, der von den Einheimischen Gethen genannt wird. Traditionell wird zuerst ein einzelner Botschafter zu einer Welt gesandt, die vorher noch nie Kontakt mit einer fremden Zivilisation hatte, da ein einzelner bei vielen Völkern gastlich aufgenommen wird, während zwei Fremde zusammen oft schon als Bedrohung empfunden werden.
Die Bewohner von Gethen sind menschlich, doch etwas unterscheidet sie grundlegend von den Menschen der Erde: Sie sind sowohl Mann als auch Frau, fortpflanzungsfähig sind sie nur während einer kurzen Zeitspanne, die sie Kemmer nennen. Während dieses regelmäßig wiederkehrenden Zyklus werden sie entweder zu Männern oder Frauen, wobei sie niemals vorher wissen, welches Geschlecht sie beim nächsten Mal annehmen werden. Den Rest der Zeit über sind sie weder das eine noch das andere. Genly Ai empfinden sie als biologische Kuriosität, da er sozusagen ständig in Kemmer ist. Er hat es schwer, die Gethenianer davon zu überzeugen, dass es für sie von Vorteil wäre, der Ökumene als letzter Außenposten des bewohnten Teils der Milchstraße beizutreten.
|
Irgendwie fällt mir erst jetzt auf, wie aktuell das derzeit ist.
Pause gemacht habe ich zwischendurch vor allem deshalb, weil mir der Sprecher des Hörbuchs so überhaupt nicht zugesagt hat. Ich glaube, die Meinungen über George Guidall gehen ziemlich auseinander, die einen finden ihn großartig und vergeben fünf Sterne, die anderen - na ja. Mit einem Stern bin ich immer vorsichtig, da ich denke, schlimmer geht immer. Hier kann ich mich aber nicht zu mehr als zwei Sternen durchringen. Ich habe von ihm auch die ungekürzte Version von Neil Gaimans
American Gods, die ich ebenfalls als sehr mühsam empfinde (kein Vergleich zu der Full Cast-Version, die ich gerade im Auto höre). Weil das Buch so gut ist, gibt es aber immer noch vier Sterne als Gesamtbewertung.