Are there any spaces in the folder and file names? If so then you could try removing them. Seems it is bit of a bug. Hopefully this gets fixed in the upcoming firmware update. It is annoying to have to remove spaces from file/folder names if you want/need them there.
See also
https://www.mobileread.com/forums/sho...ight=bookmarks