Quote:
Originally Posted by netseeker
Josch, ich würde die Bücher nicht verändern - bis auf Fehlerkorrekturen. Ansonsten veränderst Du bspw. evtl. eine zeitgemäße Übersetzung mit "merkwürdig modernen Wörtern bzw. Schreibweisen". Das liest sich meiner Meinung nach dann merkwürdig...
|
Netseeker hat mal wieder vollkommen recht. Ich finde, wir sollten an älteren Texten nicht herumklabüstern.