Strictly speaking, by the letter of the law (and the court rulings), the Google database is a collection of *quotes* that *everybody* can access.
That is all Google set out to do and that is what they created.
The "orphan works" mess was a sideshow they got dragged into by listening to promises from idiots that had no right to make such promises.