Thanks BR, Oddly It's still exporting with the series articles at the ends.
After making the change to the tweak I restarted calibre, and went back in to make sure it had stayed changed. Double checked that I had changed the correct tweak and re-tried it several times, but it's still exporting with appended series articles.