|
Well - the guys at Delphi Classics were quite nice in the end. I'm running The Brothers Karamazov through Word spelling grammar checking just in case as that will be the next Dostoyevsky book I'll read but I've only found a couple of errors to correct. It may be that because The Eternal Husband was a smaller, more obscure work, that they didn't invest the same amount of time in it.
Actually, proofing is a challenge as I have to distinguish an OCR error from something I have an inclination to correct that was actually in the original work/translation.
I can see why HarryT is not satisfied unless performing a one-to-one comparison with a hardback/paperback.
|