@mo79: Try doing a Calibre convert *with* the 'Enable sharing of book content' setting checked. If it doesn't help, try again (with your usual settings first, and then with the 'Enable sharing' if it still doesn't help) after applying
this patch to Calibre.