Hey,
Just installed GuteBook GUI 0.5 - apparently I need to install more, will do tomorrow (late)
Just idea off top of head: Gutenberg already produce (computer generated) EPUB files. Might it be possible to 'insert' a improved CSS sheet into these EPUB files to improve their viewability? Seemed more straightforward than regenerating a whole new EPUB file from source..