[kovidgoyal]

The calibre plugins server uses its own private https certificate, so, that error means you have some software on your computer that is intercepting all https traffic. It's either malware or security software.