Get the Buffy font from
here and the Angel font from
here.
Also, one note. For these scripts, I have personally set the series to be the order in the Buffyverse (Buffy and Angel together), and put the series info at the beginning of the title. Feel free to adjust settings for your naming needs. Keep in mind, the extra space under the Angel title is there for a second line on longer titles.
(Removed settings details, as I've included the settings export.)