[gargolias]

Puedes probar FBReader, que respeta bastantes instrucciones del editor, aunque no todas. Tienes toda la razón en que las aplicaciones de lectura móvil deberían ser capaces de asumir todo el CSS posible, aunque eso las convierta en de pago.