Uninstall the PPA version,
Then use the commandline shown on the Calibre Linux download page.
It will find your old settings (which links to the your Library)
You will need to use that Commandline for EVERY update (pretty much, forget using the update message in the lower corner)
|