Bonjour et bienvenue sur ce forum,
Si tu acceptes de considérer l'iPad comme un eReader (Chose qui fait débat ici) alors certaines des choses que tu recherches sont possibles mais pas forcément intégrées comme tu le souhaites.
- Prendre le métro avec un iPad ? Je ne sais pas si c'est réellement "pratique". Faisable mais limite sans doute !
- Lire des livres en différentes langues ? Faisable avec la lecture de livres au format ePub rendue possible dans iBook, Stanza et d'autres...
- avec dictionnaires de langues, de français, de synonymes... précis, intégrés (je souligne le mot et pof une popup apparait avec définition...) ? Pas forcément possible... iBook, par exemple ne propose qu'un dictionnaire Anglais/Anglais. Il existe d'excellentes solutions de dictionnaires sur la plateforme Apple comme
Antidote en Franco/Français mais pas grand chose de valable en multilingue et, faute de multi-tache (Annoncé mais non encore là...), rien d'intégré dans un logiciel de lecture (A ma connaissance, du moins...)
- accéder à la presse internationale (français, anglais, espagnol) pour rester au courant de l'actu ? Possible avec soit des versions natives sous formes d'applications des journaux que tu cherches, soit par l'intermédiaire de kiosques numériques comme Zinio (Mon choix...) ou Relay qui donnent des possibilités d'achats en langues étrangères.
Maintenant, je plaide là pour ma machine et c'est très loin de répondre à tous les besoins que tu as exprimés.
Pour le reste du marché, je connais mal, mais je pense que le mieux est de regarder du côté du Kindle... Les nouveaux Reader/tablettes à sortir font/feront peut être mieux, mais là, on est dans des paris sur l'avenir...
A l'heure actuelle, réellement disponible, je ne pense pas que tu trouves parfaite chaussure à ton pied.
Bonne chance !