I'm not sure if they are totally correct but I used:
https://dav.box.com/dav
port: 443
username/password
sync folder /
destination folder /
It seems to work when I make changes on the tablet. But at one time, I tried replacing the file on box.com with the original version (un-edited) and it didn't seem to download to the tablet. I haven't looked into it more.