The following test results lead me to the conclusion that the peculiar dictionary swiping behavior is not related to the patches.
- After restoring the patched libraries on a Glo to the original versions (from the 3.3.0 distribution), the behavior described in post #186 persists.
- After upgrading the same Glo to 3.4.1 the peculiar behavior stops.
- After applying similar patches as used in 3.3.0 to 3.4.1, swiping still works OK.