View Single Post
Old 09-09-2013, 09:59 AM   #64
Spinnenmonat
Guru
Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Spinnenmonat's Avatar
 
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
Quote:
Originally Posted by Gudy View Post
Ich kenne die Formulierung als "jemandem/etwas auf den Leib rücken" im Sinne von "mit (meist unguter) Absicht näher kommen". Das Verb ist also transitiv - das- oder derjenige, dem da nähergekommen werden soll, ist das Objekt. Und das ist in obigem Satz eben besagtes "dem", das hoffentlich im vorherigen Satz genauer spezifiziert wurde.
Danke schön Gudy.
Ich habe große Angst von Redewendungen beim Lesen der deutschen Literatur, obwohl ich dazu ein geeignetes Wörterbuch habe. Diesen Ausdruck habe ich auch darin gefunden. Vielleicht soll ich später zuerst die verdächtigen Redewendungen in Wörterbüchern nachschlagen. Wenn ich nicht darüber informiert werde, dann wende ich mich zu euch.
Spinnenmonat is offline   Reply With Quote