I too have the same problem with ereader books. All other formats seem to translate. I'm on a MAC too, the books display fine on the MAC in Calibre & other computer readers, but on the Cybook, the apostrophes and some commas don't translate. Kovid suggested is may be a font or code page issue. However, I've tried a variety of fonts with no change. I'm about to see if i can change the code page to see if this works.
|