Quote:
Originally Posted by Zel
"Hallo, alles klar?" zu "Hal o, al es klar?" wird, wobei der fehlende Buchstabe durch ein Leerzeichen ersetzt wird. Mit den "l"s trat es am häufigsten (=ständig) auf, aber es passierte auch tlw mit anderen Buchstaben.
|
Hm, das klingt ein bißchen nach Problemen mit Ligaturen. Calibre hat seit Kurzem dafür Optionen bei der Konvertierung. Probier das doch mal aus.