Thanks, pilotbob. I did eventually get iPhone Backup Extractor and work the whole thing out. Talk about unnecessarily complex procedures! But it worked.
BTW, if your username is literal, my husband is also a pilot: power and glider, and he used to fly hang-gliders. He has a commercial licence, but never really found enough work in flying. It's great gliding territory around here.