I'm thinking that a rough and ready import plugin could allow a user to create an epub/opf from a directory structure. That way, Sigil handles all of the necessary file-renaming and link updating. The spine order might have to be adjusted (depending on file-naming scheme) after opening the epub, but such a thing could eliminate a lot of tedium and potential human-error.
|