Turns out, there's already a feature in EpubSplit I forgot about for setting a custom 'Source' column when splitting.
Calibre Preferences->Plugins->EpubSplit->Custom Columns tab, bottom of the dialog.
While not exactly what maddz requested, it should serve just as well.