View Single Post
Old 08-05-2011, 08:59 PM   #5
drMerry
Addict
drMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmosdrMerry has become one with the cosmos
 
drMerry's Avatar
 
Posts: 293
Karma: 21022
Join Date: Mar 2011
Location: NL
Device: Sony PRS-650
All right,

Thank you.
But then how do you solve these problems:

1. duplicate assignments
a-How to detect
b-How to inform translators about used shortcuts
c-How to react on new translations (e.g. if you add an extra button &open in the same screen as &omslag)
d-what will happen when a character is pressed that is assigned two times?
2-How to support people using various languages (e.g. If I have &cover -> &omslag + st&op server -> server uits&chakelen) in this translation the shortcuts for people using the English version are opposite of the people using the translated version.
drMerry is offline   Reply With Quote