I've found this sometimes works...
Convert from ePub using Kindlegen. Then use the current Kindle Previewer to have a look. You will know if it can be converted for KFX for enhanced typesetting or not. If not, others may be able to help you fix what's preventing the conversion.
|