Aunque no uso Sigil y Calibre muy a menudo, procuro mantener las traducciones en español al día. Cualquiera puede contribuir a las traducciones y corregirlas o mejorarlas, pero muchas veces resulta engorroso abrir una cuenta en las páginas correspondientes... Así que he pensado que a lo mejor hay quien prefiere hacer comentarios o sugerencias simplemente con un mensaje en foro.
En resumen, que quien tenga algo que decir sobre las traducciones de Sigil y Calibre (fallos, correcciones, mejoras, incoherencias, etc.), puede decirlo aquí y se tendrán en cuenta