By the way, the symptom is very easily reproduced.
Just open a new Sigil file. Type in 'aaaa bbbb'. Select 'aaaa'. Select the Bold button. Notice that there is no bold text. The code view looks like this:
Code:
<p><span style="font-weight: bold;">aaaa</span> bbbb</p>
~Randy