This coming from amazon.com (it happens with all the books I've tested):
Spoiler:
Getting details from:
https://translate.google.com/transla...32&prev=search
Ignoring result: First Case (Writers Retreat Southern Mystery Book 1) (Writers Retreat Southern Seashore Mystery) (Volume 1) as its title does not match
Error parsing title for url: 'https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=https://www.amazon.com/Road-Christmas-Past-Kathi-Daley/dp/1494249332&prev=search'
Traceback (most recent call last):
File "site-packages\calibre\ebooks\metadata\sources\amazon.py ", line 350, in parse_details
File "site-packages\calibre\ebooks\metadata\sources\amazon.py ", line 475, in parse_title
IndexError: list index out of range
In this case, the book is
Finding Answers by Kathi Daley, but the same has happened by other book I had open in Firefox. The first error has been with amazon as server and the second one with server selected automatically and it happens again if I use Google cache as server.